Autocomplete endpoint for stop external reference IDs.

q is matched as a case-insensitive prefix (e.g. "ware" matches "WAREHOUSE-A"). Only values that START with q are returned — mid-string or suffix queries will return no results.